Bienvenue

sur le site de mes voyages!

Welcome

on my travels' web site!

Dans cette page:

Dans ma galerie de photos:

In this page:

In my gallery:

Revenir à la page principale

Come back to main page

Un Québécois en France

My journey in France

Journal de mai à juillet 2000 :

Plus de 30 pages et 120 photographies sur le versant nord de la Bretagne!

My diary from may to july 2000 :

More than 30 pages and 120 pictures on the north side of Bretagne!

Journal de août à novembre 2000 :

Plus de 30 pages et 150 photographies sur la Bretagne, la Normandie, la vallée de la Loire et une section spéciale sur notre voyage à Paris!

My diary from august to november 2000 :

More than 30 pages and 150 pictures on Bretagne, Normandie, the Loire valley and a special section on our trip to Paris!

Top

Un Québécois en Hollande

My journey in Holland

Notre voyage en Hollande en août 1998 :

75 images scannées à partir de photographies, avec le texte qui les accompagne.

Our trip in the Netherlands in 1998 :

75 pictures scanned from photos, with the accompanying text.

Top

Trois Québécois à New York

Our journey in New York

Notre aventure de novembre 1998 :

Notre fameuse escapade à 3 à New-York. Un voyage et une expérience inoubliables! Une vingtaine de pages et plus de 120 images de Manhattan et des environs!

Our adventure in november 1998 :

Our great outing in the Big Apple. An unforgetable trip and experience! About 20 pages et more than 120 pictures of Manhattan and around!

Top

Revenir à la page principale

Come back to main page

Maître Bart